Hospital Workflow/pragtech_hospital_app

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

2,277	Strings		69%	Browse Translate
7,700	Words		77%	Browse Translate

Strings status

2,277	All strings — 7,700 words	Browse Translate Zen
1,580	Translated strings — 5,959 words	Browse Translate Zen
697	Unfinished strings — 1,741 words	Browse Translate Zen
697	Untranslated strings — 1,741 words	Browse Translate Zen
697	Unfinished strings without suggestions — 1,741 words	Browse Translate Zen
45	Strings with any failing checks — 114 words	Browse Translate Zen
41	Translated strings with dismissed checks — 49 words	Browse Translate Zen
45	Failing check: Inconsistent — 114 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary pragtech_medical_gyneco	99%	1	1	6	1	0	0	0

Glossary pragtech_medical_socioeconomics		0	0	0	0	5	0	0

Glossary pragtech_medical_genetics		0	0	0	0	1	0	0

Glossary pragtech_medical_lab		0	0	0	0	16	0	0

Glossary pragtech_medical_surgery		0	0	0	0	4	0	0

Glossary pragtech_medical_lifestyle		0	0	0	0	11	0	0

Glossary pragtech_medical_inpatient		0	0	0	0	5	0	0

Glossary pragtech_medical_invoice		0	0	0	0	12	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Waalo-FenixErp/hospital-workflow
Project maintainers	jhespinoza
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:Waalo-FenixErp/hospital-workflow.git`
Repository branch	14.0
Last remote commit	[DEL] fr_old.po file `7c336cb` Joseph Armas authored 4 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `46c5981` admin authored 4 years ago
Weblate repository	`https://translate.fenixerp.com/git/hospital-workflow/pragtech_hospital_app/`
File mask	`pragtech_hospital_app/i18n/*.po`
Translation file	Download `pragtech_hospital_app/i18n/es.po`
Last change	Dec. 22, 2021, 9:29 a.m.
Last author	Joseph Armas

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,277		7,700		52,029
Translated	69%	1,580	77%	5,959	74%	38,709
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	45	1%	114	1%	896
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	697	22%	1,741	25%	13,320

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

7,700

Hosted words

2,277

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin New translation Hospital Workflow / pragtech_hospital_app — Spanish	English Specify the groups this pathology belongs. Some automated processes act upon the code of the group Spanish Especifique los grupos a los que pertenece esta patología. Algunos procesos automatizados actúan sobre el código del grupo 4 years ago
admin New translation Hospital Workflow / pragtech_hospital_app — Spanish	English Specific side effects or adverse reactions that the patient experienced Spanish Efectos secundarios específicos o reacciones adversas que el paciente experimentó 4 years ago
admin New translation Hospital Workflow / pragtech_hospital_app — Spanish	English Specific Dosage Spanish Dosificación específica 4 years ago
admin New translation Hospital Workflow / pragtech_hospital_app — Spanish	English Specific Code for the Disease (eg, ICD-10, SNOMED...) Spanish Código específico de la enfermedad (por ejemplo, CIE-10, SNOMED...) 4 years ago
admin New translation Hospital Workflow / pragtech_hospital_app — Spanish	English Specialty Code Spanish Código de Especialidad 4 years ago
admin New translation Hospital Workflow / pragtech_hospital_app — Spanish	English Specialty Spanish Especialidad 4 years ago
admin New translation Hospital Workflow / pragtech_hospital_app — Spanish	English Speciality Spanish Especialidad 4 years ago
admin New translation Hospital Workflow / pragtech_hospital_app — Spanish	English Source of Information, eg : Self, relative, friend ... Spanish Fuente de información, por ejemplo: uno mismo, un familiar, un amigo... 4 years ago
admin New translation Hospital Workflow / pragtech_hospital_app — Spanish	English Source Rounding Spanish Redondeo de la fuente 4 years ago
admin New translation Hospital Workflow / pragtech_hospital_app — Spanish	English Source Prescription Spanish Prescripción de la Fuente 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,277	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,277	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
697	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add

Hospital Workflow

pragtech_hospital_app

Spanish