Hospital Workflow

Glossary pragtech_medical_gyneco

Spanish

Translation status

162	Strings		99%	Browse Translate
456	Words		99%	Browse Translate

Strings status

162		All strings — 456 words	Browse Translate Zen
161		Translated strings — 455 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 1 word	Browse Translate Zen
1		Untranslated strings — 1 word	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings without suggestions — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	pragtech_hospital_app	69%	697	1,741	13,320	697	0	0	0

	Glossary pragtech_medical_genetics		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary pragtech_medical_socioeconomics		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary pragtech_medical_lab		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary pragtech_medical_surgery		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary pragtech_medical_lifestyle		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary pragtech_medical_inpatient		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary pragtech_medical_invoice		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Waalo-FenixErp/hospital-workflow
Project maintainers	jhespinoza
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:Waalo-FenixErp/hospital-workflow.git`
Repository branch	14.0
Last remote commit	[DEL] fr_old.po file `7c336cb` Joseph Armas authored 4 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `31bd613` admin authored 4 years ago
Weblate repository	`https://translate.fenixerp.com/git/hospital-workflow/pragtech_medical_gyneco/`
File mask	`pragtech_hospital_app/pragtech_medical_gyneco/i18n/*.po`
Translation file	Download `pragtech_hospital_app/pragtech_medical_gyneco/i18n/es.po`
Last change	Dec. 22, 2021, 8:48 a.m.
Last author	Joseph Armas

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		162		456		3,021
Translated	99%	161	99%	455	99%	3,015
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	6

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

456

Hosted words

162

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

admin Translation changed Hospital Workflow / pragtech_medical_gyneco — Spanish	English Puerperium monitor Spanish 1 character edited Current translation Monitor de Ppuerperio 3 years ago
admin Translation changed Hospital Workflow / pragtech_medical_gyneco — Spanish	English PAP test Spanish 5 characters edited Current translation PAP ~~test~~ 3 years ago
admin Translation changed Hospital Workflow / pragtech_medical_gyneco — Spanish	English Newborn Information Spanish 1 character edited Current translation Iinformación del recién nacido 3 years ago
admin Translation changed Hospital Workflow / pragtech_medical_gyneco — Spanish	English Lochia odor Spanish 4 characters edited Current translation Olor del los loquios 3 years ago
admin Translation changed Hospital Workflow / pragtech_medical_gyneco — Spanish	English Gravida, Para, Abortus Notation. For example G4P3A1 : 4 Pregnancies, 3 viable and 1 abortion Spanish 25 characters edited Current translation ~~Embarazada,~~Notación Gravida / Para, / Abortus ~~Notation~~. Por ejemplo G4P3A1 : 4 Eembarazos, 3 viables y 1 aborto 3 years ago
admin Translation changed Hospital Workflow / pragtech_medical_gyneco — Spanish	English Gravida Spanish 1 character edited Current translation Graávida 3 years ago
admin Translation changed Hospital Workflow / pragtech_medical_gyneco — Spanish	English Gravida Spanish 6 characters edited ~~Embaraza~~Gravida 3 years ago
admin Translation changed Hospital Workflow / pragtech_medical_gyneco — Spanish	English Gestational days Spanish 1 character edited Current translation Días de gGestación 3 years ago
admin Translation changed Hospital Workflow / pragtech_medical_gyneco — Spanish	English Full Term Spanish 6 characters edited Current translation Plazo Completo 3 years ago
admin Translation changed Hospital Workflow / pragtech_medical_gyneco — Spanish	English Frank Breech Spanish 3 characters edited Current translation De nNalgas fFrancas 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

162	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
162	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-20 AND state:<=needs-editing`	Add